81. تاريخ راسيلاس امير ابي سينيا، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف صاموئيل جونسون
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : اتوپيا - داستان,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
82. جين اير، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : شارلوت برونتي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
83. دايفيد كوبرفيلد: عربي- انكليزي
پدیدآورنده : تاليف شارل ديكنز
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - قرن 19 - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - قرن 19 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
823
/
8
د
942
د
ق
1418
84. دراكولا: عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف برام ستوكر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
85. ديوانه
پدیدآورنده : / جبران خليل‌جبران,عنوان اصلي: The Madman,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
د
۱۳۸۸
86. ديوانه
پدیدآورنده : / جبران خليل‌جبران,عنوان اصلي: The Madman,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
د
۱۳۸۸
87. رجل بلا صفا‌ت
پدیدآورنده : موزیل، روبرت، ۱۸۸۰ - ۱۹۴۲م
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م- ترجمه شده به عربی داستانهای آلما‌نی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PT
۲۶۴۰
/
و
۴۷
ر
۳
88. رجل من غلاسكو و قصص اخري، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف وليم سومرست موم
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
89. رحلات جوليفر، انكليزي - عربي
پدیدآورنده : تاليف جوناثان سويفت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
90. سیره الزیر سالم: حسب احدی المخطوطات السوریه
پدیدآورنده : / تقدیم و تحقیق و ترجمه مرغریب غاقییه مطر,La Geste du Zir Salim
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای تاریخی عربی,م‍ه‍ل‍ه‍ل، ع‍دی‌ب‍ن رب‍ی‍ع، - ۱۰۰؟ ق‍ب‍ل ازه‍ج‍رت -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- پیش از اسلام -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۰۱۹
/
ق
۶
91. شارع ميجل
پدیدآورنده : / تاليف: ف. س. نايبول,عنوان اصلي: Miguel street,ني‌پل,Naipaul
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
ن
۸۷۸
ش
92. عاشق الذهب : عربي - انكليزي
پدیدآورنده : ج . اليوت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
93. ... عود علی بدء تا‌بعه لروایتی الفرسا‌ن الثلاثه و رجع ما انقطع
پدیدآورنده : دوما، آلکسا‌ندر، ۱۸۰۲- ۱۸۷۰م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۱۹م . -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
94. فرانكشتين ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف ماري شلي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
95. فرانکنشتین
پدیدآورنده : تالیف ماری شلی ,,شلی. مری ولستونکرافت )گودوین (
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
ف
8
96. قصص شكسپير للاطفال
پدیدآورنده : بقلم كامل كيلاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي-- قرن 16-- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي --قرن20م-- ترجمه شده از انگليسي
97. قصص مختا‌ره
پدیدآورنده : منسفیلد، کا‌ترین، ۱۸۸۸-۱۹۲۳
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
م
۷۷۸
ق
۶
98. كنوز الملك سليمان ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف هنري رايدر هاغارد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
99. لورنا دون ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف ر.د. بلاكمور
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
100. مجموعه بهترین ها‌ی جبران خلیل جبران : پیا‌مبر، دیوانه ، طلایه دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : جبران ، جبران خلیل Gibran, Kahlil ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م . - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفا‌نی,داستانهای عربی - قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۷
